«Познавательное»: Хуан Пабло Бонет. Создатель первого алфавита для глухих

«Познавательное»: Хуан Пабло Бонет. Создатель первого алфавита для глухих

Каких-то 400 лет назад у глухих даже не было возможности адекватно общаться, так как не существовало алфавита для них. Но все изменилось в 1620 году, когда испанскй монах Хуан Пабло Бонет выпустил в свет первый в мире «пальцевый алфавит» для глухих. Concepture публикует статью о монахе, который изменил мир глухих людей. 

Сообщая мысль рукой

Способ разговора глухих с помощью пальцев называется дактилологией. При этом каждое отдельно взятое положение пальцев обозначает конкретную букву. На данный момент в мире есть более 40 таких языков. В большинстве «пальцевых азбук» используется одна рука. Считается, что так удобнее, ведь вторая конечность свободна и позволяет выполнять разные мелкие или не очень манипуляции с предметами. Хотя есть системы, где используются обе руки (к примеру, в Британии пользуются именно такими системами).

Количество знаков в «пальцевом алфавите» напрямую зависит от количества знаков в нормальном алфавите, хотя они не всегда совпадают. В России, к примеру, 30 знаков передают 33 буквы кириллицы. В Китае 30 знаков передают символы пиньинь, фонетического алфавита, которым пользуются в наше время. В 1963 году был разработан Международный «пальцевый алфавит» для использования в общении людей разных стран, к примеру, на Олимпиадах или конгрессах Всемирной федерации глухих.

Но так было не всегда. Вплоть до 17 века, если ребенок рождался глухим, это ставило крест на его образовании и дальнейшей жизни. Он не мог нормально учиться, общаться и не был полноценно включен в культуру и социальные отношения.

Как монах детей речи учил

Но все изменилось в 1620 году, когда монах-бенедиктинец Хуан Пабло Бонет выпустил книгу «Об упрощении письма и обучении речи глухих». Фактически книга стала первым пособием по обучению глухих речи. Пособие включало в себя еще и первый в истории «пальцевый алфавит».

Хуан Пабло Бонет родился в Сарагосе (Арагон), и был секретарем Хуана Фернандеса де Веласко, 5-го герцога Фриаса, констебля Кастилии. Во время своей службы Бонет наблюдал за тем, как наставник второго сына констебля Луиса (он был глухим от рождения) пытался обучать его грамоте. Бонет наблюдал методы наставника, которого наняли, чтобы научить Луиса, младшего глухого от рождения сына констебля.

У нанятого наставника ничего не вышло, и тогда Бонет решил взять обучение в свои руки. Для того, чтобы его ученик смог понимать слова и научился их использовать, он изобрел специальную визуальную систему знаков и особую гимнастику, позволяющую улучшить произношение.

В итоге Бонет решил упростить свою систему до пальцевого алфавита, репрезентирующего различные буквы и описания положения голосового органа. Ему удалось достичь успеха с Луисом еще несколькими учениками, что сподвигло его на изложение принципов своей системы в книге «Reducción de las letras y arte para enseóar á hablar los mudos» (Madrid, 1620). Перевод названия на русский можете прочитать в начале статьи.

В последующем, система Бонета, состоящая из знаков, и его ручной алфавит легли в основание многих языков жестов, в том числе: испанского, французского и американского.

Автор: Ефрем Таскин
392